Qu'est-ce que asura scans ?

Asura Scans est une équipe de scanlation dédiée à la traduction et à la distribution de mangas et de webtoons en anglais. Les scanlations font référence à la numérisation, à la traduction et à la distribution non officielle de mangas et de webtoons qui ne sont pas encore disponibles dans d'autres langues.

Asura Scans a été fondé en 2013 et est principalement composé de bénévoles passionnés par la culture japonaise et coréenne. L'équipe se consacre à apporter une expérience de qualité en traduisant correctement les dialogues, en préservant l'authenticité du travail original et en préservant ainsi l'intention de l'auteur.

La popularité d'Asura Scans a augmenté au fil des ans, attirant de nombreux lecteurs intéressés par les mangas et les webtoons qui ne sont pas encore autorisés ou traduits en anglais. L'équipe travaille sur une grande variété de titres, allant des genres populaires tels que l'action, l'horreur et la romance aux genres de niche moins connus.

Cependant, il est important de noter que la scanlation est considérée comme une activité illégale car elle viole les droits d'auteur des auteurs et des éditeurs. Asura Scans encourage donc les lecteurs à soutenir les créateurs en achetant les versions officielles des mangas et des webtoons une fois qu'ils sont disponibles dans leur pays.

Bien que la scanlation puisse être controversée en raison de son statut légal, des équipes comme Asura Scans ont joué un rôle important dans la popularisation des mangas et des webtoons à l'étranger.